Tags

ทอดมันปลา (tod mun bplaa) – Deep-fried fish cakes

ชิ้น (chin) – classifier for pieces.
ชิ้นละเท่าไหร่ (chin la tao rai) – How much for each piece?
ชิ้นละบาท (chin la baht) – 1 baht for each piece.
เอา ชิ้น/บาท (aow … chin/baht) – I want … piece(s)/baht.
แยกน้ำจิ้ม (yaek nam jim) – Separate the sauce.
ราดน้ำจิ้มเลย (raad nam jim loei) – Pour the sauce over it.

ข้าวหลาม (khao laam) – Sticky rice in bamboo tube.

กระบอกละเท่าไหร่ (gra-borg la tao rai) – How much for each tube?
กระบอกละ 35 บาท (gra-borg la saam sib haa baht) – 35 baht for each tube.
3 กระบอกร้อย (saam gra-borg roi) – 3 tubes for a hundred baht.
ข้าวเหนียวขาว (khao niew khao) – white sticky rice.
ข้าวเหนียวดำ (khao niew dum) – black sticky rice.
เอาข้าวเหนียวดำ 2 กระบอก (aow khao niew dum song gra-borg) – I want 2 tubes of black sticky rice.

ถุง (thoong) – classifier for plastic bag

ถุงละเท่าไหร่ (thoong la tao rai) – How much for each bag?
ถุงละ 20 บาท (thoong la yee sib baht) – 20 baht for each bag.
3 ถุง 50 บาท (saam thoong haa sib baht) – 3 bags for 50 baht.
เอาอย่างละถุง (aow yaang la thoong) – I want one bag of each one.
เอานี่ 3 ถุง (aow nee saam thoong) – I want three bags of this one. *
ไก่ย่าง (gai yaang) – Grill chicken

ไม้ (mai) – classifier for stick

ไม้ 10 บาท (saam mai sib baht) – Three sticks for 10 baht
ไม้ละ 2 บาท (mai la song baht) – Two baht each stick
เอา 20 บาท (aow yee-sib baht) – I want to buy 20 baht.
เอา 10 ไม้ (aow sib mai) – I want 10 satay pork sticks.
ทั้งหมดเท่าไหร่ (tung mod tao rai) – How much are they altogether?

ขนมหวาน (kha-nom waan) – Thai sweets

ถุง (thoong) – classifier for plastic bag
ถุงละเท่าไหร่ (thoong la tao rai) – How much for each bag?
ถุงละ 5 บาท (thoong la haa baht) – 5 baht for each bag.
เอานี่ 2 ถุง (aow nee song thoong) – I want two of this.*
เอานี่กับนี่ (aow nee gub nee) – I want this and this.*
ขนมเบื้อง (kha-nom beaung) – Crispy Pancakes

กล่อง (glong) – classifier for small foam box
กล่องละเท่าไหร่ (glong la tao rai) – How much for each box?
กล่องละ 10 บาท (glong la sib baht) – 10 baht for each box.
เอาใส้หวาน 1 กล่อง (aow sai waan neung glong) – I want a box of the sweet version.
เอาใส้เค็ม 1 กล่อง (aow sai kem neung glong) – I want a box of the salty version.
เอาปนกัน 1 กล่อง (aow bpon gun neung glong) – I want a box with both version.
เอาอย่างละกล่อง (aow yaang la glong) – I want a box of each.

โรตี (roe dtee) – Roti

อัน (un) – classifier for many things
อันละเท่าไหร่ (un la tao rai) – How much for each one?
ธรรมดา 5 บาท (tum-ma-daa haa baht) – 5 baht for normal one.
ไม่ใส่ไข่ 5 บาท (mai sai khai haa baht) – 5 baht for the one without egg.
ใส่ไข่ 10 บาท (sai khai sib baht) – 10 baht for the one with egg.
เอาธรรมดา 1 อัน (aow tum-ma-daa neung un) – I want one of the normal one.
เอาไม่ใส่ไข่ 1 อัน (aow mai sai khai neung un) – I want one without egg.
เอาใส่ไข่ 1 อัน (aow sai khai neung un) – I want one with egg.
เอาอย่างละอัน (aow yaang la un) – I want one of each.
ใส่น้ำตาลน้อยๆ (sai nam-dtaan noy noy) – I want a little sugar.
ใส่น้ำตาลเยอะๆ (sai nam-dtaan yerh yerh) – I want a lot of sugar.
ใส่นมน้อยๆ (sai nom noy noy) – I want a little condensed milk.
ใส่นมเยอะๆ (sai nom yerh yerh) – I want a lot of condensed milk.

ขนมปัง (kha-nom bpung) – Bread

ถุงละเท่าไหร่ (thoong la tao rai) – How much for each bag?
ถุงละ 10 บาท (thoong la sib baht) – 10 baht for each bag.
นี่เท่าไหร่ (nee tao rai) – How much is this? *
ทั้งหมดเท่าไหร่ (tung mod tao rai) – How much are they altogether?

ส้มตำ (som dtum) – Spicy papaya salad

ถุง (thoong) – classifier for plastic bag
เอา… 1 ถุง (aow … neung thoong) – I want one bag of …
ส้มตำไทย (som dtum thai) – Thai style spicy papaya salad
ส้มตำปู (som dtum bpoo) – spicy papaya salad with salted crab
ส้มตำไทยใส่ปู (som dtum thai sai bpoo) – Thai style spicy papaya salad with salted crab
ส้มตำปูปลาร้า (som dtum bpoo plaa raa) – spicy papaya salad with salted crab and fermented fish
เอาไม่เผ็ด (aow mai phet) – I want it not spicy

ใส่พริก 2 เม็ด (sai prik song met) – I want 2 chillies
เอาข้าวเหนียว 5 บาท (aow khao-niew haa baht) – I want 5 baht of sticky rice.

แกง (gaeng) – Curries

ถุง (thoong) – classifier for plastic bag
แกงถุงละเท่าไหร่ (thoong la tao rai) – How much for each bag of curry?
ถุงละ 15 บาท (thoong la sib haa baht) – 15 baht for each bag.
มีแกงอะไรบ้าง (mee gaeng a-rai baang) – What curry do you have?
มีไหม (mee … mai) – Do you have … ?
เอานี่ 2 ถุง (aow nee song thoong) – I want two of this one.*
เอานี่กับนี่อย่างละถุง (aow nee gub nee yaang la thoong) – I want this and this, one bag each.*
ข้าวเปล่าถุงละเท่าไหร่ (khao plao thoong la tao rai) – How much does a bag of plain rice cost?
เอาข้าวเปล่า 2 ถุง (aow khao plao song thoong) – I want two bags of plain rice.

Advertisements